This is a compact and revised edition of abdullah yusuf alis translation of the meaning of the holy quran in modern english. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. He has no authority over those who believe and trust in their lord. Allah cares for all the worlds he has created see n. The meaning of the holy quran english amana publications. Translations of the quran the holy quran translation by. English quran with commentaries by yusufali holy books.
Al quran download the holy quran in simple arabic fonts 4. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. This is a textbook for elementary level children that teaches the basic concepts of chapters 6777 of the holy quran. Quick links surah yasin yaseen surah arrahman surah al mulk ayatul kursi. Translation of the meanings of the holy quran for english. From a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. Each pdf file encapsulates a complete description of a fixedlayout 2d document that includes the text, fonts, images, and. This website reproduces the original english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali with arabic text that was written between 1934 1937 and published thereafter a awarded to khalil alrawaf in 1946. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali.
The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Topics holy quran, quran english, the meaning of holy quran collection opensource language. Holy quran english translation of the holy quran by maulana muhammad ali list of chapters. I can give to the fullest meaning which i can understand from the arabic text. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali.
Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index edition highlights. The fact, as stated by abdullah yusuf ali, that these two wives of the prophet s caused much sorrow to the holy prophet s is now gone. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf alis superlative work, the holy quran. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic edition abdullah yusuf ali on. The meaning of the noble quran with commentary yusuf ali tafseer pdf quran collection this is the book. Jan 15, 2020 meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali, english, deluxe edition, p. Buy a cheap copy of the meaning of the holy quran book by abdullah yusuf ali. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no.
The meaning of the holy quran english, arabic and arabic edition. This splendid translation, originally prepared in 1934, aimed to help readers understand the meaning of the quran but also to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the arabic. Pdf the meaning of the holy qur an for school children. Amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the quran to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north america. Who believe in the unseen are steadfast in prayer and spend out of what we have provided for them. The meaning of the holy quran book by abdullah yusuf ali.
Please practice handwashing and social distancing, and. Alyusuf joseph alrad the thunder alibrahim abraham alhijr the rock alnahl the bee bani israil the israelites al. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. His authority is only over those who follow him, and those who associate others with him.
We also have a modern quran translation in plain english here. The subject matter of this surah indicates that it was revealed during the last stage of the holy prophets residence at makkah, when the quraish were considering the question of killing or exiling or imprisoning him. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Download the holy quran translated to english ebook for free. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. In the name of allah, the most gracious, the most merciful.
Yusuf ali quran translation in english with arabic text. The meaning of the holy quran by yusuf ali,abdullah yusuf ali,faisal fahim. If the language is undeveloped many of the arabic words of the quran are taken over bodily into it for want of corresponding words in the language. Explanatory english translation, commentary and comprehensive index abdullah yusuf ali on. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. This english translation of the quran is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Editions of meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. At that time some of the unbelievers put this question probably at the instigation of the jews to test him. The holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Although it may seem to some readers that abdullah yusuf alis judgement on the two wives of the holy prophet s was rather harsh, it is actually reflected in many commentaries and books of hadith and is. There are many worlds astronomical and physical worlds, worlds of thought, spiritual world, and so on. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987.
Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, new. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. This noble endeavor had amana edit and simplify yusuf. Almost all languages spoken by muslims have translations of the quran in them. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic. Holy quran translated to english, by translated by yusuf. Download the holy quran translated to english ebook for. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. The project of publishing suras or chapters of the holy quran translation by a. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Kh l d hussain in his article profile of a versatile scholar says, king fa i n l i o sa i a ia in 1400h a et o t to produce a reliable translation and exegesis of the holy q. Translation of the meaning of the holy quran in english. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language.
The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally. English translation of the holy quran by maulana muhammad. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. Explanatory english translation, commentary and comprehensive index. Since that time, there have been innumerable reprinting and millions of copies distributed throughout the world. It contains the complete translation of the quranic text and retains essential notes of yusuf alis exhaustive commentary on the quran, which enables the reader to gain a better understanding of its message and helps. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Although he exerted a great effort and succeeded to a large extent in most of his translation of the meanings of the holy quran, abdullah yusuf ali. The meanings of the holy qur an by abdullah yusufali. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. The meaning of the noble quran with commentary yusuf ali. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran.
When you read the quran, seek refuge with allah from satan the outcast. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. The meaning of the noble quran with commentary yusuf ali pages 466. Amana publications has been blessed in undertaking publication of this great work of the late abdullah yusuf ali with the highest. English only edition is the product of cumulative experiences gained over the past three decades in publishing the meaning of the quran in several languages. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. An introduction to the sciences of quran, deals with the traditional subjects such as meaning of revelation, history and transmission of the text, asbab alnuzul, exegesis, etc. Translation of the meaning of the holy quran in english yusuf ali english yusuf ali. English translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance.
Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan, kerim, a. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. Pdf is used for representing twodimensional documents in a manner independent of the application software, hardware, and operating system. Details about meaning of the holy quran, abdullah yusuf. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4.